When to use “quel” or “quoi”?

 

Quoi = what (indirect object)

Don't use quoi in written French without a preposition, as quoi stands for indirect objects -- except in fixed expressions like quoi qu'il en soit (nevertheless).

 

Quoi only appears in questions as the second word, directly after the preposition. Typical prepositions are de, à, sur, sous, en, pour (in this case, both words are written together in pourquoi).

 

For example: 

De quoi parles-tu ? (what are you talking about?);

à quoi fais-tu allusion? (what are you referring to?)

 

Used mainly in spoken French as a substitute for quefor asking Qs

Tu fais quoi ? = Que fais-tu ? (what are you doing?)

 

Quel

Quel as a pronoun = what (direct object)

quel est ce film ?; quelle est cette plante ?; quels sont ces pays ?; quelles sont ces couleurs ?

Quelle est votre nationalié, madame? What is your nationality ma'am?

Quelle est votre destination, monsieur? (FYI: la destination, la nationalié)

Quel as an adjective = which

Quelle heure est-il ?; Quel film aimes-tu ?; Quels pays as-tu visités ?; Quelles couleurs préfères-tu ?

Qu'elle = that she

l'homme qu'elle aime (litt. the man that she loves)

 

www.egypte.campusfrance.org/en/online-or-distance-training

Trouver sa formation en ligne ou à distance | Campus France

"Vous venez de France ?" (O)

"Vous venez de la France ?" (X)

Feminine countries and continents use "de" and masculine countries use "du" or "des":

• Vous venez de France/d'Angleterre/d'Allemagne
• Vous venez du Canada/du Japon/du Mexique
• Vous venez des États-Unis/des Pays-Bas

"Are you coming from France?" = Vouse venez de France?